purpose sampling

избирательная выборка
целевая выборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• целевая выборка

EN

• purpose sampling

sampling of bulk materials — выборочное исследование сыпучих материалов

stratified random sampling among 2000 examined women — стратифицированное случайное выборочное исследование 2000 изучаемых женщин

upon the basis of sampling of available records — на основании выборочного исследования имеющихся записей

If a dealer does not have adequate records of his or her retail sales or purchases, the department may, upon the basis of a test or sampling of the dealer's available records or other information relating to the sales or purchases made by such dealer for a representative period, determine the proportion that taxable retail sales bear to total retail sales or the proportion that taxable purchases bear to total purchases. – Если у дилера нет соответствующих записей его или ее розничных продаж или покупок, департамент может на основании проверки или выборочного исследования имеющихся записей дилера или другой информации, относящейся к продажам или покупкам, сделанным таким дилеров за изучаемый период, определить соотношение величины налогооблагаемых розничных продаж и суммарных розничных продаж или соотношение величины налогооблагаемых покупок и суммарных покупок.

to use random sampling among the items — использовать случайную выборку среди единиц совокупности

sampling among households — осуществление выборки из домашних хозяйств

Sampling among households is a procedure whereby researchers randomly generate telephone numbers by means of directories

water [soil\] sampling — забор воды [почвы\]

избирательная выборка
целевая выборка
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• целевая выборка

EN

• purpose sampling

Акт, процесс или метод отбора представительной части (генеральной) совокупности в целях определения параметров или характеристик всей совокупности. Используется в тех случаях, когда измерение данных параметров или характеристик оказывается невозможным или запретительно дорогостоящим. — The act, process, or technique of selecting a representative part of population for the purpose of determining parameters or characteristics of the whole population. Sampling is used where measurements of given parameters or characteristics are impossible or prohibitively expensive.

pronunció unas sentidas palabras en su honor — he said some heartfelt words in his honour

una pérdida muy sentida — a deeply felt loss

mi más sentido pésame — my deepest sympathy, my heartfelt condolences

estaba muy sentida con sus amigos — she was very hurt by her friends

ha perdido el sentido del gusto — he has lost his sense of taste

los cinco sentidos — the five senses

no tiene sentido del ritmo — he has no sense of rhythm

tiene muy buen sentido del color — he has a very good sense of colour

sentido común — common sense

sentido de la orientación — sense of direction

sentido de la proporción — sense of proportion

sentido del humor — sense of humour

sentido de los negocios — business sense

sentido práctico, tener sentido práctico — to be practical

ser madre le ha dado un nuevo sentido a su vida — being a mother has given a new meaning to her life

¿cuál es el sentido literal de esta palabra? — what is the literal meaning of this word?

esa frase tenía doble sentido — that sentence had a double meaning

decía cosas sin sentido — he was talking nonsense

poco a poco, todo empieza a cobrar sentido — everything is gradually beginning to make sense

fue un debate sin sentido — it was a pointless debate

lo encontré en el suelo sin sentido — I found him unconscious on the floor

los dos avanzaban en el mismo sentido — they were both moving forward in the same direction

conducía en sentido contrario — he was driving in the opposite direction

sentido único — one way

ha habido rumores en ese sentido — there have been rumours to that effect

están dispuestos a dar testimonio en tal sentido — they are prepared to testify to that effect

mi más sentido pésame — my deepest sympathy

sentido DE algo — sense of something

su sentido del deber — her sense of duty

tiene un gran sentido del ritmo — he has a great sense of rhythm

el golpe lo dejó sin sentido — he was knocked unconscious by the blow

perder el sentido — to lose consciousness

recobrar el sentido — to regain consciousness, to come to, to come round

en el buen sentido de la palabra — in the nicest sense of the word

en el sentido más amplio del vocablo — in the broadest sense of the term

en sentido literal/figurado — in a literal/figurative sense

lo dijo con doble sentido — he was intentionally ambiguous

el sentido de la vida — the meaning of life

en cierto sentido... — in a sense...

cobrar sentido — to acquire significance

sus palabras cobran ahora un nuevo sentido — his words take on a new meaning now

palabras sin sentido — meaningless words

no tiene sentido preocuparse por eso — it's pointless worrying about that

se mueve en el sentido de las agujas del reloj — it moves clockwise

mi más sentido pésame — my deepest sympathy

sentido DE algo — sense of something

su sentido del deber — her sense of duty

tiene un gran sentido del ritmo — he has a great sense of rhythm

el golpe lo dejó sin sentido — he was knocked unconscious by the blow

perder el sentido — to lose consciousness

recobrar el sentido — to regain consciousness, to come to, to come round

en el buen sentido de la palabra — in the nicest sense of the word

en el sentido más amplio del vocablo — in the broadest sense of the term

en sentido literal/figurado — in a literal/figurative sense

lo dijo con doble sentido — he was intentionally ambiguous

el sentido de la vida — the meaning of life

en cierto sentido... — in a sense...

cobrar sentido — to acquire significance

sus palabras cobran ahora un nuevo sentido — his words take on a new meaning now

palabras sin sentido — meaningless words

no tiene sentido preocuparse por eso — it's pointless worrying about that

se mueve en el sentido de las agujas del reloj — it moves clockwise

away from the machine — вне станка

machine for production of core stock from laths — лущильный станок

machine is out of alignment — станок потерял геометрическую точность

to balance machine workloads — выравнивать загрузку станков

to CNC machine — обрабатывать на станке с ЧПУ, обрабатывать на станке с ЧПУ типа CNC, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ, обрабатывать изделие на станке с ЧПУ типа CNC

to configure machines into an integrated cell — компоновать станки в составе ГАУ

to fix a machine — налаживать станок; ремонтировать станок

to machine off — срезать; отрезать

to machine the feature — обрабатывать элемент, обрабатывать элемент изделия

to put the machine out of operation — останавливать станок

to recalibrate the machine for wear — перенастраивать станок для компенсации износа

to render machine inoperative — останавливать станок

to tend the machine — обслуживать станок

to trial machine — обрабатывать на пробном проходе

machine with sliding frame — станок с подвижной рамой, станок с перемещающейся рамой

machine with traveling table for shaping — станок с подвижным столом для раскроя по формату, станок с перемещающимся столом для раскроя по формату